Kau tidak apa-apa?
Ya, itu tadi agak terlalu keras.
Kepalamu sakit?
Sedikit.
Ada satu cara yang bisa menghilangkan sakit kepalanya dengan cepat.
Seperti kalau telinga sedang kemasukkan air, angkat satu kaki, lalu lompat.
Sangat efektif, seperti ini.
Terima kasih.
Aku selalu ingin mengatakannya padamu saat kita sedang sendirian.
Kau tidak merasa ini seperti deja vu?
Sama seperti saat Lee Hyeon Wook jatuh cinta pada Yoon So Un.
Kau bilang ingin memberitahuku sesuatu yang penting kan?
Ayo.
Jadi begini toh akhirnya.
Masuklah.
Ajussi mau kemana?
Mencari udara segar.
Lee Hyeon Wook, apa yang kau lakukan?
Sepertinya sekarang sudah tidak apa-apa ya.
Sakit kepalamu?
Kelihatannya begitu.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku juga ingin mencari udara segar.
Berpakaian seperti itu?
Aku tidak bisa beradaptasi dengan atmosfer di club. Aku tidak begitu menyukainya.
Banyak komposer terkenal yang suka ke club.
Kau harus mengetahui apa yang sedang menjadi trend, baru bisa membuat lagu yang bagus.
Kau bahkan dapat bersenang-senang.
Ajussi dulu juga main-main? Sampai pesan wanita segala?
Aku tidak perlu.
Aku punya apa yang di namakan bakat alam. Jadi itu semua tidak perlu.
Lalu kenapa akhir-akhir ini tidak pernah menulis lagu?
Aku mencari informasi tentang kau di internet,
dan sekitar 3 tahun yang lalu,
kau seperti berhenti sama sekali berbuat sesuatu yang berhubungan dengan musik.
Kenapa? Ada kejadian apa saat itu?
Kau jatuh sakit?
Atau, jangan-jangan...
Banyak sekali pertanyaanmu.
Karena kau, sakit kepalaku akan kambuh lagi.
Aku hanya berharap Ajussi bisa kembali berkarya lagi.
Jadi saat Produser Seo Jae Yeong keluar, tidak akan menimbulkan banyak masalah.
Dan bisa membantuku dengan aransemenku.
Sekarang menjadi Representatif sudah cukup melelahkan.
Tapi masih tetap bisa menulis lagu.
Tidak dingin?
Sedikit.
Ayo berdiri, masuklah ke dalam.
Tidak bisa memberiku satu lapis baju?
Kau memakai banyak lapis.
Aku tidak memakai banyak lapis baju.
1, 2, 3.
Hei!
Kau dari mana?
Rep. Wook?
Tidak tahu. Bukankah tadi bersamamu?
Yoon Se Na mana? Kok tidak kelihatan?
Siapa yang menyuruhmu berpakaian seperti ini?
Kau mau pamer pada seseorang?
Benar.
Siapa? Si Woo?
Kenapa aku harus pamer padanya?
Lain kali jangan pakai baju seperti ini lagi.
Kau baik sekali padaku. Aku bisa jatuh cinta padamu.
Kebanyakan wanita memang selalu jatuh cinta padaku.
Siapa yang bisa menolak pesonaku?
Kau tidak semenarik itu.
Itu karena kau belum melihat apa-apa.
Kalau begitu tunjukkan padaku.
Kau akan langsung terlibat masalah.
Laguku, Ajussi kan yang mendukungnya hingga terpilih?
Jangan salah sangka.
Lagumu terpilih, bukan karena dukunganku.
Tapi karena memang lagu itu bagus.
Hei, hei, hei, nanti kamu mabuk. Pelan-pelan minumnya.
Banyak anak-anak di sini. Ada apa?
Aku ingin mabuk, agar aku tidak memikirkan hal yang aneh-aneh di kepalaku.
Direktur Sin, yang tadi, maaf ya.
Hanya yang barusan?
Lalu yang dulu itu, tidak minta maaf?
Kenapa di saat yang penting, kau selalu membuat masalah.
Dasar...
Da Jeong, sana pergi.
Aku ini kenapa sih?
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Jika kau berhasil di kalahkan Nae Hoon, aku akan merasa sakit hati.
Lagu untukmu.
Tidak mudah aku mendapatkannya.
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Sepagi ini kau sudah bangun?
Aku belum tidur.
Aku rasa,
beban menjadi solo artis, memang jauh lebih besar.
Karena khawatir, aku juga tidak bisa tidur.
Kalau kau gagal, maka bukannya itu berarti aku juga gagal?
Itu... aku bukannya menganggap kau akan gagal.
Tolong siapkan mobilnya, aku harus ke kantor.
Sepagi ini?
Representatif mungkin sudah ada di sana. Sepagi ini.
Lagu yang akan kau gunakan, dia tidak menyukainya.
Dia bilang akan menarik investasinya.
Ya, saya dengan Lee Hyeon Wook dari ANA.
Bagaimana jadwal PresDir Jang Geo Sin hari ini?
Ini mengenai investasi beliau di ANA.
Bukan, kebetulan saya tahu kalau beliau sedang berada di Seoul.
Hanya karena ingin membuat gadis itu mainan barunya, apa itu alasan Lee Hyeon Wook masuk kembali ke perusahaan?
Masuk akal kalau dia memperhatikan gadis itu. Karena gadis itu adalah seorang komposer.
Ternyata dia memang lebih berbakat dari perkiraanku.
Tapi seharusnya kau hentikan dia.
Perusahaan benar-benar bergantung pada debut solo Si Woo.
Bagaimana bisa menggunakan lagu Yoon Se Na?
Darimana kau tahu soal ini?
Aku bertemu dengan PresDir Jang Geo Sin.
Beliau mengatakan akan menarik investasinya dari ANA. Dan bergabung denganku.
Itu tidak mungkin.
Beliau mengatakan tidak ingin menginvestasikan sesuatu yang pasti akan gagal.
Itu pemikiran yang masuk akal.
Pecahnya Infinite Power membuat beliau marah besar.
Seharusnya beliau masih bisa pecaya pada Si Woo,
tapi beliau tidak menyangka akan melibatkan penulis lagu yang tidak ada nama.
Lee Hyeon Wook terlalu murah hati.
Meski keadaan sudah menjadi seperti ini, masih saja dia mendukung Yoon Se Na.
Bagaimana aku bisa percaya kata-kata Seonbae?
Kita ini, sudah tidak di perahu yang sama.
Kalau begitu, tanyakan saja pada Lee Hyeon Wook.
Bahwa kalian berdua berada di perahu yang sama.
Pagi sekali kau sudah datang.
Aku ada perlu dengan Representatif.
Mohon maaf karena menerobos antrian,
tapi ini penting sekali.
Tidak.
Ya.
Dia akan keluar negeri?
Kapan pesawatnya berangkat?
Saya mengerti. Saya akan segera ke airport.
Ya.
Aku tidak punya banyak waktu.
Kalau aku singkat, kau akan terkejut.
Aku dengar mereka menginvestasikan 10 miliar pada Nae Hoon.
Tim komposer, tim dansa, tim kostum, semuanya yang terbaik.
Hanya untuk pertunjukkan live di panggung saja, sudah menghabiskan puluhan juta.
Jadi?
Jadi, aku tidak mau maju dengan lagu Yoon Se Na.
Apa?
Jujur saja, lagu dia tidak butuh biaya.
Untukku, kau harus mengeluarkan uang.
Sebanyak yang mereka investasikan pada Nae Hoon.
Tidak, harus lebih besar di bandingkan dia.
Tim penari latar yang besar, kostum panggung yang bermerk,
keberhasilan seorang penyanyi di atas panggung, bukan di tentukan karena hal-hal itu.
Dengan aku menyanyikan lagu Yoon Se Na,
apa aku bisa menguasai panggung?
Aku sama sekali tidak memiliki kemampuan itu. Dan kau juga mengetahui hal itu.
Kalau kita menggunakan uang, akan membantu memberimu kepercayaan diri yang tidak kau miliki itu?
Kalau kau keluar dengan konsep yang sama, tentu saja kalian berdua akan dibandingkan.
Hanya penyanyi berbakat yang bisa menang dengan lagu yang bagus.
Kalau memang kau tidak memiliki keyakinan,
kenapa kau mau menjadi penyanyi solo?
Karena aku ingin menang.
Karena aku ingin menghancurkan Nae Hoon karena telah mempermalukan aku.
Tapi dengan lagu Yoon Se Na, apa aku bisa melakukannya?
Yang kau katakan padanya sebelumnya, itu apa artinya?
Yang membuat jantungmu berdebar tanpa henti. Apa maksudmu waktu itu?
Aku kira kau menyukai lagu Yoon Se Na, iya atau tidak?
Aku tahu lagu Yoon Se Na adalah lagu yang bagus.
Saat aku menyanyikannya di studio, aku bisa merasakan jantungku berdebar.
Tapi yang aku tidak percayai, bukan lagu Yoon Se Na.
Tapi aku.
Aku tidak percaya pada diriku sendiri.
Aku akan memakai lagu Dive.
Aku lebih memilih lagu yang bisa menggunakan tarian yang kuat, ini lebih cocok untuku.
Kedudukan Representatif ini, bukan sekedar main-main.
Aku tahu kau akan menyesali keputusan ini,
aku tidak diam saja tanpa membantu.
Aku juga tidak ingin menyesal, karena itulah aku memutuskan hal ini.
Otakku sudah lelah berpikir. Sekarang giliran Representatif.
Tidak menggunakan lagunya, adalah langkah yang benar.
Aku dengar soal PresDir Jang menarik investasinya.
Aku juga sangat benci, harus mengalah pada kemauannya.
Tapi kondisi kita saat ini, tidak memungkinkan bagi kita untuk mengabaikan keinginannya.
Tidak, katakanlah kita bisa mencari solusi menangani dia,
tapi kalau penyanyinya tidak setuju, tidak ada gunanya kita memaksa.
Rep. Lee mungkin bertindak semaunya,
tapi beliau selalu berunding dengan artisnya.
Jika artisnya tidak memiliki tekad,
maka kita tidak akan bisa menang.
Aku juga tahu itu.
Lalu apa masalahnya?
Sulit bagimu untuk menarik lagi keputusanmu?
Para staf akan mengerti. Ini bukan jarang terjadi.
Yoon Se Na, mungkin dia yang akan paling kecewa.
Rep. Wook juga harus memiliki wibawa sendiri.
Jika sulit bagimu untuk memberitahunya, biar aku yang melakukannya.
Aku sendiri yang akan mengatakan padanya.
Selasa, Jumat, OK.
Akan aku telepon balik.
Rekamannya tidak di sini?
Tapi di tempat lain?
Ya. Di studio rekaman yang sesungguhnya.
Peralatannya di sana bahkan jauh lebih hebat.
Waktu rekaman, aku seharusnya ikut ke sana kan?
Aku khawatir, apa kau bakal bisa memberikan pengarahan yang benar pada penyanyinya.
Aku dengar Lee Hyeon Wook memiliki cara untuk mengarahkan penyanyinya,
hingga sang penyanyi bisa mengeluarkan 200% kemampuannya.
Bagaimana caranya agar bisa seperti itu?
Kau tanya sendiri saja ke Rep. Wook.
Baik.
Aigoo, masih sangat muda dan belum bisa membersihkan ingusnya sendiri,
tapi cepat sekali sudah menjadi seorang komposer.
Hidungku tidak ingusan.
Senang?
Ya.
Aku sedang mencarimu.
Baguslah. Untuk membuat perasaanmu enak, biasanya kau pergi kemana?
Saat ini perasaanku sedang enak sekali.
Tapi tempat yang biasanya kau tuju, pasti ada kan?
Di sini ini?
Kau tidak pernah ke Sungai Han?
Aku selalu ke sini sendirian.
Jadi aku selalu ingin datang kemari bersama orang lain.
Tapi aku tidak tahu, kalau orang itu adalah kau, Ajussi.
Minggu depan adalah waktu rekaman, Ajussi akan datang kan?
Ini pertama kalinya bagiku untuk memberikan pengarahan.
Menurut Spider Oppa,
sebaiknya aku minta bantuan darimu.
Jujur saja aku sangat gugup, tapi juga sangat bersemangat.
Yoon Se Na...
Aku...
serius saat mengatakan ini.
Lagumu benar-benar tidak buruk.
Tapi setelah dipertimbangkan lagi, kami merasa lagu itu tidak sesuai dengan kondisi bisnis perusahaan saat ini.
Jadi rencana untuk merekam lagumu,
telah di batalkan.
Sebagi Representatif, karena menarik balik keputusanku, aku mohon maaf padamu.
Aku juga baru tahu, kalau aku adalah Representatif yang lemah seperti ini.
Aku malu sekali.
Aku sudah mengatakannya pada Hong dan Gong Cheol.
Untuk mengatakan hal ini, kau mengajakku kemari?
Di kantor kan juga bisa.
Tapi ke sini dengan alasan itu, juga bolehlah.
Lain kali, kita ke sini lagi dengan Dalbong.
Dia menyukai pantai, pasti juga menyukai sungai.
Kau tidak lapar? Aku lapar sekali.
Mau makan ramyeon? Kali ini aku yang membayarnya.
Tunggu sebentar di sini ya, aku akan pergi beli.
Kalau memang mau menangis, menangislah di sini.
Berhentilah ikut campur urusan perusahaan, jaga kesehatanmu.
Aigoo, bagaimana kabar anak-anakku...
Kenapa bisa jadi begini?
Dasar wanita sialan itu...
Tidak, Lee Jong Ho.
Di saat-saat seperti ini, kau harus hati-hati.
Apa? Di tempat seperti ini?
Aigoo, jelas-jelas dia yang mengajak makan,
tapi dia malah terlambat.
Menjengkelkan sekali.
Pamer.
Kau masih ingat?
Aku melamarmu di hari itu.
Tidak mungkin! Ini...
5 karat.
Dalbong, tangan kiri.
Coba lihat, akhir-akhir ini kau tidak suka bergerak.
Harus banyak latihan.
Aku sebenarnya tidak berencana untuk memeluknya seperti itu.
Ada apa? Pandanganmu aneh.
-=Pria Anjing Tampan=-
Ya, aku sampai di rumah dengan selamat.
Dalbong ingin mengatakan sesuatu padamu.
Akan kuberikan teleponnya padanya.
Dalbong, ini Se Na.
Ini Se Na, sana bicara!
Hahaha. Bukankah tadi kau minta bicara dengannya?
Ayo gonggong 1 kali.
Sudah dengar kan?
Aku tidak tahu apa yang di katakannya.
Kau tidak mengerti? Apa harus aku yang menjelaskannya?
Ya.
Itu...
Dibatalkannya lagumu, itu bukan salahmu, jangan bersedih.
Dia juga bilang, lagunya bagus, membuat jantungnya berdebar.
Berdebar? Kata Dalbong?
Jantungnya berdebar. Jantung Dalbong.
Selamat malam. Tolong sampaikan ini pada Dalbong.
Selamat malam. Kata Dalbong padamu.
Lain kali pasti akan ada kesempatan lagi.
Jadi, temanku, jangan kecil hati.
Aku tidak berkecil hati.
Sebelumnya saat aku menghadapi masa sulit, aku selalu sendirian.
Tapi hari ini beda, hari ini ada Ajussi yang mendukungku.
Apa gunanya bagimu di dukung olehnya? Dia juga yang menyebabkan hal ini.
Sebagai Representatif ANA, seharusnya dia bisa terus mendukungmu.
Teman-teman, aku merasa aneh.
Kenapa? Mau muntah?
Tidak. Jantungku berdebar-debar.
Itu artinya kau mabuk. Kita sudah minum lumayan banyak.
Rasanya bukan itu.
Kau barusan memikirkan Pria Anjing Tampan kan?
Itu adalah cinta. Tiap kali akan membuat jantungmu berdebar-debar...
Tunggu sebentar. Yoon Se Na, menyukai pria itu?
Sekarang baru tahu? Apa kau bodoh?
Hei, kau mau ke mana?
Aku akan mengirimkan sebuah lagu. Coba kau dengarkan.
Bukan aku yang menulisnya.
Nanti kita bicara lagi.
Ada masalah apa?
Aku kangen.
Pada Dalbong, sangat kangen.
Kau baru saja minum-minum?
Kalau habis minum kau tidak boleh menemuinya.
Kelihatannya bagi Dalbong, itu bukan masalah.
Masuklah.
Kelinci.
Lucu sekali.
Kenapa kau tadi minum? Karena frustasi?
Tidak, tidak frustasi lagi, karena sudah melihat Ajussi.
Kelinci...
Apa kau tidak waktunya pulang?
Kalau lapar, telepon ya.
Kali ini kau beli yang crust, kau yang mentraktir, Si Woo.
Kau sudah bangun.
Ya.
Itu... ada telepon masuk.
Aku permisi dulu.
Akan kuantar.
Tidak perlu. Aku bisa pulang sendiri.
Kau bisa pulang sendiri. Aku yang tidak bisa melepasmu pulang sendiri.
Ini sudah sangat larut.
Sudah wanita dewasa, masih saja bisa minum sampai mabuk dan tertidur seperti itu.
Jangan lakukan hal semacam itu lagi.
Katamu aku bukan wanita kan?
Kau mungkin bukan wanita, tapi pria tetap saja pria.
Ajussi, kau juga seorang pria?
Apa aku bukan?
Aku rasa aku tahu kenapa Ajussi berhenti menulis lagu.
Kau bilang, saat kau bisa menulis lagu dengan baik adalah saat kau jatuh cinta.
Tapi karena sekarang kau tidak sedang jatuh cinta, makanya kau tidak bisa menulis lagu lagi.
Kalau begitu, jatuh cintalah lagi, hingga kau bisa menulis lagu.
Begitukah? Aku rasa itu tidak mungkin.
Apa kau patah hati?
Jangan bertanya lagi.
Berikan lagumu.
Kalau begitu, aku harus selalu bersama Ajussi.
Bersama dengan Ajussi, bisa membuatku menulis lagu dengan sangat lancar.
Kalau begitu, hari ini kau pasti bisa menulis lagu yang luar biasa bagusnya.
Barusan kau bersamaku terus kan?
Sana pergi menulis lagu.
Tapi aku masih belum sampai rumah.
Itu sudah di depan. Sana.
Tolong katakan pada Dalbong, aku akan sering mengunjunginya.
Ya. Sana cepat masuk.
Kenapa kalian semua menjadi kekanak-kanakan begini?
Kenapa? Ini sedang menghiburmu.
Kau sudah berhasil menjadi komposer, kau pasti sudah senang selama beberapa hari.
Pasti sekarang kau sangat kecewa.
Kenapa Representatif bisa mendukung lagu yang biasa-biasa saja,
padahal akhirnya di tolak juga.
Apa kau pernah mendengar laguku, hingga bisa komentar seperti itu?
Jika memang bagus, apa akan di tolak?
Pokoknya saat debut kita nanti, kau jangan sok pamer ya.
Aku tidak mau menyanyikan lagumu.
Hei, kalian para trainee sialan.
Apa kalian semua sudah lupa akan peraturan trainee?
Sama sekali tidak diperbolehkan untuk menghina, mengganggu satu sama lain.
Kenapa tidak mengatakan apa-apa?
Saat ini aku bukan siapa-siapa karena aku sudah bukan Infinite Power lagi?
Bukan, bukan begitu.
Kami akan berhati-hati mulai sekarang.
Maafkan kami.
Kau pasti merasa aku ini gampang di ganggu.
Kenapa kau mudah sekali membantahku, sedangkan di hadapan mereka kau tidak bisa apa-aap?
Aku tidak akan diam saja.
Jadi jangan membelaku lagi di hadapan mereka.
Kau sendiri yang mengatakan,
kalau kau membelaku, mereka akan lebih menggangguku.
Apa?
Kalau kau pergi begitu saja, hatiku akan merasa tidak enak.
Kenapa kau tidak pernah meneleponku? Kau kan punya nomorku.
Aku lupa. Waktu itu kacau sekali.
Kau tidak marah padaku?
Karena aku menolak lagumu.
Apa maksudmu?
Rep. Wook tidak memberitahumu?
Aku bilang aku tidak membutuhkannya. Hingga akhirnya lagumu di tolak.
Apa kau akan membenciku?
Katakanlah sesuatu.
Aku hanya sedikit terkejut.
Karena sebelumnya aku tidak tahu laguku di tolak, karena kau tidak mau.
Aku kira kau menyukai laguku.
Otakku sekarang sedang penuh, tapi kau membuatku ingin menyanyi.
Lumayan. Lagumu.
Sungguh menggelikan.
Ini pertemuan pertama kita yang sesungguhnya.
Aku pelatih vokal dan teman baik Rep. Wook, Bae Seong Jin.
Saya tahu, selalu mendengar tentang Anda dari anak-anak.
Benarkah?
Ingin minum sesuatu?
Aku mau pesan alpukat.
Saya juga.
Bagaimana dengan Hyeon Wook? Dia memperlakukanmu dengan baik?
Ya, dia sangat baik padaku.
Selain di kantor, kau juga bertemu dengannya di luar kantor?
Kalian tinggal di area yang sama,
masuk akal kalau sering bertemu.
Bagaimana Anda bisa tahu kalau kami tinggal di area yang sama?
Itu... aku rasa Hyeon Wook yang mengatakannya.
Mungkin saja.
Dan juga,
lagumu ditolak, kau pasti merasa sangat kecewa.
Tapi jangan terlalu kecewa.
Kau adalah anak baru. Jangan karena hal semacam ini, lalu kau menjadi kecil hati.
Kenapa kau begitu khawatir?
Lagu di tolak, itu kan bukan masalah besar. Masa semua orang menghiburnya.
Ayo kita pergi, Seonbae.
Dalam hidup ini, cukuplah dengan menutup sebelah mata.
Sayang! Mau ke mana?
Ke rumah sakit.
Kau ingin pergi bersamaku?
Tidak perlu. Hanya sekedar check-up rutin biasa.
Tidak perlu merepotkanmu.
Pulang nanti, akan kubawakan lobster. Kau jangan makan dulu.
Selamat da...
Kau baik-baik saja?
Aku khawatir.
Aku baca di koran, bahwa kau sakit keras.
Sekarang aku baik-baik saja.
Nih.
Sedang menulis lagu baru?
Ya.
Kali ini akan menulis lagu yang tidak bisa di tolak oleh siapapun.
C Minor 7 flat Five? Hanya chord itu saja?
C minor apa?
Kau tidak tahu apa yang kau tulis dalam lagumu?
Aku tidak pernah belajar secara formal.
Langsung saja.
Jadi sekarang kau pamer akan bakat alammu?
Ya.
Lalu kenapa?
Kau hanya akan tahu beberapa nada, dan tidak semuanya.
Jadi lagumu akan monoton terus.
Coba lihat tanganmu.
Coba lihat betapa mulusnya!
Terus latihan, sampai mengapal.
Kalau begitu tolong ajari aku, setelah itu pergilah.
Aku sudah bilang kan, kalau bersama Ajussi, aku melakukannya dengan lancar?
Begitukah?
Jika kau memang menginginkannya.
Lihat.
Lumayan.
Kau tidak merasa ini seperti deja vu?
Sama seperti saat Lee Hyeon Wook jatuh cinta pada Yoon So Un.
Yoon Se Na, kau ada di mana?
Aku butuh bertemu denganmu.
Apa kau tahu nama julukanku?
Nenek Sihir Sin.
Pekerjaanku yang utama adalah mengurus style dari para artis,
tapi aku juga mengatur soal trainee.
Kehidupan pribadi, sopan santun, begitu ada yang mengganggu, dan perlu di koreksi,
itu juga termasuk tanggung jawabku.
Jadi Anda memanggil saya karena kehidupan pribadi dan sopan santun saya di rasa mengganggu?
Di sekitar Rep. Wook, kau sebaiknya lebih menjaga sikapmu.
Jika di lihat oleh trainee lain, bisa terjadi kesalah-pahaman.
Sama halnya sewaktu di club tempo hari.
Dalam situasi semacam itu, aku harap kau bisa berkumpul bersama trainee yang lain.
Tapi Yoon Se Na, apa yang kau lakukan?
Apa menurutmu, bagus di mata Rep. Wook saja sudah cukup?
Bukan begitu.
Kau memanggil Rep. Wook dengan "Ajussi" kan?
Itu terlalu aneh.
Jangan panggil dia Ajussi lagi.
Sama sekali tidak boleh.
Jika kau seorang trainee, bersikaplah seperti seorang trainee.
Kau mengerti maksudku?
Ya, saya mengerti.
Meskipun aku kurang suka dengan caramu bergabung dengan perusahaan ini,
tapi selalu kutahan.
Karena aku percaya pada Rep. Wook,
aku juga ingin percaya pada kemampuanmu.
Tapi kalau kau terus mengganggu di mataku,
aku bisa dengan mudah mengeluarkanmu.
Di sini, bukan tempat di mana kau bisa bersinar hanya karena kau adalah anak emas.
Semua tergantung pada kemampuanmu.
Apa Anda masih ada yang ingin di katakan?
Lagu ini, bagaimana kau bisa tahu?
Ini lagu Eonni.
Eonni?
Ya.
Eonni Yoon Se Na,
jangan-jangan...
Yoon So Un.
Anda mengenal Eonni saya?
Tidak...
Meskipun begitu,
satu-satunya Eonni-nya telah meninggal...
dan tidak ada anggota keluarga lain yang bisa merawatnya...
Kau merasa tersinggung?
Lee Hyeon Wook menyukai gadis itu.
Siapa yang...
Kau siapa?
Aku... pet sitter-nya.
Aku dengar Hyeon Wook tinggal di Seoul.
Kau sudah datang?
Ada apa?
Seonbae, kau juga tahu?
Apa?
Bahwa Yoon Se Na, adalah adik Yoon So Un.
Jadi,
semua ini karena dia?
Lee Hyeon Wook yang bersembunyi selama 3 tahun, tiba-tiba kembali ke Seoul.
Menjadi Representatif di ANA.
Semua itu, karena Yoon Se Na?
Hyeon Wook mengatakan demikian?
Tidak. Aku secara tidak sengaja mengetahuinya.
Tapi, aku tidak bisa bertanya langsung padanya.
Apa yang dipikirkan oleh Hyeon Wook Oppa, perasaan seperti apa yang dipendamnya sekarang aku sama sekali tidak tahu.
Saat itu, karena keadaannya serba kekurangan,
jadi Hyeon Wook, dia ingin membantunya.
Sampai sekarang, dia masih belum bisa melupakan Yoon So Un kan?
Jika dia masih ingin menjaga adik wanita itu...
Tapi ini kan juga ada segi positifnya.
Seperti katamu,
karena Yoon Se Na, dia akhirnya kembali ke Seoul.
Bahkan masih berhubungan lagi dengan ayahnya,
dan menjalankan perusahaan...
Masalah ini, apa Yoon Se Na mengetahuinya?
Kalau dia tahu, bagaimana mungkin dia mau bertemu dengan Hyeon Wook.
Kalau begitu, kau seharusnya menghentikannya!
Bagaimana mungkin adik Yoon So Un...
Bagaimana...
Bagaimana jika dia menyukai gadis itu?
Aigoo, itu tidak mungkin!
Alasannya kenapa, kau juga sudah tahu dengan jelas.
Tapi kenapa aku merasa tidak enak seperti ini?
Hae Yoon...
Setidaknya kau, bisakah mencoba untuk mengerti Hyeon Wook?
Seberapa besar rasa bersalahnya, hingga dia melakukan hal ini?
Setiap kali aku melihatnya,
aku merasa kasihan padanya. Sangat kasihan.
-=Dengan Hyeon Wook Oppa=-
Dalbong...
Aigoo, aku dengar kau seharian tidak mau makan nasi.
Kau tidak boleh selalu memilih-milih makanan seperti ini.
Kau harus makan, baru bisa kuat.
Ya?
Sedang apa?
=Memberi makan Dalbong.=
Aku iri sekali pada Dalbong.
Kenapa?
Karena bulunya tebal atau karena punya 4 kaki?
Oppa.
Apa yang ingin kau katakan?
Tidak, tidak apa-apa.
Hanya ingin bilang, besok pakailah baju yang lebih hangat.
Malam hari sangat dingin di perkemahan.
Ya.
Tapi kenapa anak ini belum datang juga?
Kau memanggil Rep. Wook dengan "Ajussi" kan?
Itu terlalu aneh.
Jika kau seorang trainee, bersikaplah seperti seorang trainee.
Kau mengerti maksudku?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Kemarin, kau baru pulang lewat tengah malam.
Karena berduaan dengan Pria Anjing Tampan, ya kan?
Gadis sialan.
Sampai selarut itu, melakukan apa saja?
Tidak ada.
Melihat wajahmu, sepertinya memang terjadi sesuatu?
Bukan seperti itu.
Aku sedang kepikiran akan sesuatu.
Sepertinya, aku tidak akan bisa memanggilnya Ajussi lagi.
Itu yang kau khawatirkan?
Panggil saja dia Oppa!
Atau, Sayang.
Joo Hong!
Aku ini serius.
-=Pria Anjing Tampan=-
Kau sedang jual mahal?
Bukan begitu.
Kalau kau jual mahal terlalu dini, kau bisa rugi dalam hubungan ini.
Angkat saja.
Cepat.
Ya?
Di mana?
=Di rumah=
Katanya kau mau datang menjenguk Dalbong?
Apa kau sedang menungguku?
Tentu saja menunggu! Masa tidak?
=Tapi sudah tidak berguna lagi.=
=Hari ini, kau tidak bisa bertemu Dalbong.=
Karena kita akan berkemah, di rumah tidak ada orang.
Aku menitipkan Dalbong pada penitipan hewan di rumah sakit hewan.
=Aku takut kau akan datang sia-sia.=
=Makanya kau kutelepon.=
=Malam, sampai ketemu besok.=
Ajussi!
Kau membuatku kaget!
Bukankah aku sudah bilang Dalbong ada di rumah sakit?
Aku tidak datang untuk bertemu dengan Dalbong.
Ajussi.
Kenapa?
Ajussi.
Jangan panggil aku begitu.
Aku tahu aku Ajussi.
Jujur saja aku tidak suka.
Ini kan tidak mungkin.
Kenapa aku bisa jadi Ajussi?
Masih kenyal begini.
Lalu aku harus memanggilmu apa?
Oppa, Oppa, Oppa...
Sudahlah. Panggil Ajussi sajalah.
Kalau begitu, aku bisa terus memanggilmu Ajussi?
Selama ini kau sudah memanggilku Ajussi terus.
Aku permisi, Ajussi.
Cepat sekali sudah mau pulang.
Sudah bertemu denganmu, sudah cukup, Ajussi.
Bagaimana?
Saat menari terlihat melelahkan.
Anda ingin minum apa, Rep. Wook?
Air mineral.
Untuk Anda, Rep. Wook.
Direktur Sin, Anda ingin minum apa?
Air mineral juga.
Untuk Anda, Direktur Sin.
Terima kasih.
Tidak masalah, Direktur Sin.
Kalian semua sudah di sakiti oleh Seo Jae Yeong.
Aku bisa merasakannya.
Dive Hyeong, sepertinya kau lebih tertarik pada mereka daripada padaku.
Kau sudah mendapatkan lagumu.
Selama kau menyanyikannya dengan baik, tidak akan ada masalah kan?
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Berikan padaku.
Tidak perlu Rep. Wook.
Saya masih bisa, Rep. Wook.
Kau aneh sekali.
Kemarin kau terus memanggilku Ajussi,
hari ini kau terus memanggilku Representatif.
Ini seperti memiliki kehidupan ganda.
Di rumah adalah Ajussi, di kantor adalah Representatif.
Saya permisi dulu, Rep. Wook.
Anak ini kenapa ya?
Yoon Se Na!
Apa kita bisa berkencan sebentar?
Apa?
=Barbekyu-nya menyenangkan?=
Bagaimana kau bisa tahu?
=Kalau ingin tahu, kemarilah.=
=500 meter di sebelah kirimu.=
Jika hanya kita berdua, ini akan menyenangkan.
Hei, nanti di lihat orang lain.
Di lihat juga tidak masalah.
Bukannya tidak di ijinkan berkencan dengan teman sekantor?
Jadi, selama kau di ANA, kau tidak akan berkencan?
Tidak akan.
Apa yang akan kau lakukan pada Yoon Se Na?
Apa maksudnya?
Rencana ke depannya.
Lagunya kan di tolak?
Tentu saja dia harus menulis lagu baru.
Jadi dia bisa melakukan debutnya dengan cepat.
Setelah itu?
Tidak tahu.
Menjualnya?
Semoga semuanya lancar,
agar bisa segera menjualnya.
Di sini, cukup bagus kan?
Ini apa?
Ini adalah hadiah, di dalamnya ada sepatu.
Lalu apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau menerimanya.
Kenapa?
Karena jika tidak kau terima, aku akan membuangnya.
Bukankah itu Si Woo?
Kau mabuk?
Aku tidak mabuk.
Orang mabuk tidak pernah mengaku mabuk.
Tunggu kau sadar dulu, baru kita bicara lagi.
Jika tidak kau terima, aku benar-benar akan membuangnya.
Untuk apa di buang? Berikan saja pada Na Eum kan bisa?
Kau cemburu?
Terakhir kali, kau juga melakukan ini dengan Na Eum.
Mabuk dan merayu wanita, ini sudah menjadi kebiasaan kan?
Itu keterlaluan.
Apa maksudmu merayu?
Kau sama sekali tidak tahu bagaimana benar-benar merayu orang lain.
Si Woo!
Kenapa bisa begini lagi?
Yoon Se Na, kau segera kembali ke perkemahan.
Ya.
Bukankah sekarang kau seharusnya bersama dengan penulis lagumu?
Siang bolong, minum-minum, aku tidak mau.
Jika tidak mau siang bolong minum-minum, kau seharusnya bisa kembali ke asrama!
Apa yang kau lakukan di sini?
Semua keinginanmu sudah di turuti.
Kau bilang, lagu itu tidak bisa menunjukkan kehebatanmu.
Aku sudah memberikan lagu yang bisa menonjolkan kehebatanmu.
Tapi, sekarang ini apa yang kau lakukan? Apa segini saja kemampuanmu?
Aku ingin meminta maaf padanya.
Kalau mau meminta maaf, lakukan dengan benar.
Jangan bercanda seperti ini.
Aku tidak bercanda.
Mengenai Yoon Se Na, aku tidak bercanda.
Jika kau serius, itu malah lebih tidak boleh lagi.
Jangan cari perhatian Yoon Se Na lagi.
Sekejap pun jangan pernah kau lupakan, bahwa kau adalah artis.
Sekarang juga kembali ke Seoul. Berlatihlah lagi.
Aku menyuruhmu kembali, apa kau tidak dengar?
Dengarkan Rep. Wook.
Masalah ini, kita bicarakan lagi nanti.
Bagaimana caranya aku bisa terus menjaganya?
Kenapa dia begitu keras kepala?
Kau sendiri yang mengatakan harus bersabar kan?
Karena mereka adalah anak-anak.
Kelihatannya kau sangat mendengarkan nasihatku?
Lalu kau, berencana untuk membiarkan dia?
Oppa, kenapa kau menjadi semarah ini?
Apa karena Yoon Se Na?
Apa maksudmu itu?
Karena kau kelihatannya seperti cemburu.
Itu sama sekali tidak mungkin kan?
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Cemburu?
Si Woo tadi...
Dia begitu karena ingin meminta maaf.
Karena gara-gara dia, laguku di tolak.
Dia lucu kan?
Sebentar dia bilang suka, tapi kemudian dia bilang tidak suka.
Apa karena dia masih muda ya?
Hal-hal semacam ini, untuk apa memberitahuku?
Aku khawatir kau akan salah paham.
Jika kau khawatir aku akan salah paham, jangan lakukan apa-apa.
Selama kau berada di ANA,
apakah itu dengan Si Woo atau dengan siapapun,
jangan lakukan apa-apa.
Dengan Ajussi juga?
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Kau tahu kalau kau itu benar-benar aneh?
Kenapa kau begini sih?
Hari ini kau cantik sekali!
Jangan bawa ke rumah gadis macam itu.
Aku tertarik pada Sin Hae Yoon.
Jika kau juga, bagaimana ini tidak menggangguku?
Kau tidak akan menerima perasaan Jae Yeong?
Kau mengerti perasaanku.
Saat aku melihat Ajussi, aku sangat gembira. Kau tidak begitu?
Pria hanya bisa gembira saat melihat wanita.
Kau bohong. Kenapa jantungmu berdebar keras sekali?